donderdag 28 januari 2010

License To Kill - lyrics by Bob Dylan

 
Er zijn meerdere Licenses to Kill, zoals het nummer dat Gladys Knight zong voor de gelijknamige James Bond film, maar voor mij is de enige echte die van Bob Dylan. Er bestaat ook een cover door Tom Petty, van Bobs 30-jarige artiestenjubileumconcert in 1993, maar die ken ik nog niet. Hij staat hier op YouTube, helaas heb ik geen geluid op mijn computer...
 
Hoewel ik fan ben van zowel Dylan als Petty (de Traveling Wilburys waren voor mij dubbele pret!) heb ik dit concert nooit gehoord of de CD gekocht. In 1993 zat ik nog in de uitkering en behoorlijk krap bij kas. In 1995 ben ik wel samen met Jacqueline naar het Dylan concert in de Rodahal geweest. Die was, tot teleurstelling van mede-fan en organisator Jan Smeets, die daar rondliep met Urbanus -ook een fan- maar amper half gevuld, maar toch een belevenis die ik niet had willen missen. Dat het optreden vrij kort was, ik meen nog geen uur, of dat Bob niet echt in topvorm was, mocht ook de pret niet drukken. Het was Bob Dylan live! Ik weet niet meer eens welke nummers hij allemaal bracht, maar dat kun je anno 2010 gewoon op zijn website opzoeken:
  1. Crash On The Levee (Down In The Flood)
  2.  Lay, Lady, Lay
  3.  All Along The Watchtower
  4.  Just Like A Woman
  5.  Tangled Up In Blue
  6.  I'll Be Your Baby Tonight
  7.  Mr. Tambourine Man
  8.  Masters Of War
  9.  Don't Think Twice, It's All Right
  10.  Dignity
  11.  God Knows
  12.  Maggie's Farm
  13.  Like A Rolling Stone
License to Kill zat er dus niet bij.
Bobs eigen versie moet evengoed de mooiste zijn; koude rillingen elke keer als ik de elpee (Infidels) draai...
 
Toch vind ik de eerste alinea eigenlijk vrij stom:
 
Man thinks 'cause he rules the earth he can do with it as he please
And if things don't change soon, he will.
 
Hij zal wat? Als er niets veranderd zal de mens met de aarde doen wat hij wil? En vervolgens lijkt Bob zich tegen de ruimtevaart uit te spreken. Mij lijkt dat er al eerder iets mis ging in de wereldgeschiedenis. De eerste beelden van de Aarde vanuit de ruimte bezien, deden ons juist ook beseffen hoe klein en kwetsbaar onze planeet is. Althans, dat heb ik eens gelezen, ik was toen nog wat jong....
 
Wouter
_______________
 

License To Kill

Man thinks 'cause he rules the earth he can do with it as he please
And if things don't change soon, he will.
Oh, man has invented his doom,
First step was touching the moon.

Now, there's a woman on my block,
She just sit there as the night grows still.
She say who gonna take away his license to kill?

Now, they take him and they teach him and they groom him for life
And they set him on a path where he's bound to get ill,
Then they bury him with stars,
Sell his body like they do used cars.

Now, there's a woman on my block,
She just sit there facin' the hill.
She say who gonna take away his license to kill?

Now, he's hell-bent for destruction, he's afraid and confused,
And his brain has been mismanaged with great skill.
All he believes are his eyes
And his eyes, they just tell him lies.

But there's a woman on my block,
Sitting there in a cold chill.
She say who gonna take away his license to kill?

Ya may be a noisemaker, spirit maker,
Heartbreaker, backbreaker,
Leave no stone unturned.
May be an actor in a plot,
That might be all that you got
'Til your error you clearly learn.

Now he worships at an altar of a stagnant pool
And when he sees his reflection, he's fulfilled.
Oh, man is opposed to fair play,
He wants it all and he wants it his way.

Now, there's a woman on my block,
She just sit there as the night grows still.
She say who gonna take away his license to kill?

 

Copyright ©1983 Special Rider Music

 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen